Sự nghiệp

Sự nghiệp câu lạc bộ

Envigado

Durán bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp tại Envigado, nơi anh nhanh chóng gây chú ý với tài năng của mình. Vào tháng 10 năm 2020, cầu thủ trẻ người Colombia được tờ báo Anh The Guardian đưa vào danh sách "60 tài năng trẻ xuất sắc nhất làng bóng đá thế giới", khẳng định tiềm năng to lớn của anh.

Chicago Fire

Vào ngày 11 tháng 1 năm 2021, Chicago Fire đã công bố thỏa thuận chiêu mộ Durán từ Envigado theo hợp đồng ban đầu có thời hạn ba năm với các tùy chọn gia hạn thêm hai năm. Hợp đồng bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 2022 và phí chuyển nhượng được báo cáo là 1,5 triệu bảng Anh. Việc ký kết được chấp thuận bởi giám đốc kỹ thuật của Chicago Fire, Sebastian Pelzer, người đã phát hiện Durán khi ông đang theo dõi một cầu thủ khác tại câu lạc bộ cũ của anh.

Durán ra mắt Chicago Fire vào ngày 26 tháng 2 năm 2022 trong trận đấu với Inter Miami. Anh ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ vào ngày 14 tháng 5 năm 2022 trong trận đấu với FC Cincinnati.

Aston Villa

Vào ngày 16 tháng 1 năm 2023, câu lạc bộ Premier League Aston Villa đã công bố thỏa thuận ký hợp đồng với Durán, tùy thuộc vào các điều khoản y tế, cá nhân và thị thực lao động. Durán rời trại huấn luyện của đội tuyển U-20 Colombia tham dự Giải vô địch U-20 Nam Mỹ 2023 để bay đến Anh để hoàn tất vụ chuyển nhượng. Vụ chuyển nhượng của Durán đến Aston Villa chính thức được công bố vào ngày 23 tháng 1 năm 2023. Phí chuyển nhượng được báo cáo ban đầu là 18 triệu bảng Anh.

Vào ngày 4 tháng 2 năm 2023, Durán đã chơi trận ra mắt Premier League với tư cách là cầu thủ dự bị vào phút cuối trong trận thua 4–2 trước Leicester City. Vào ngày 20 tháng 8 năm 2023, Durán ghi bàn thắng đầu tiên cho Aston Villa khi vào sân thay người trong chiến thắng 4–0 trước Everton.

Vào ngày 31 tháng 8, Durán ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại đấu trường châu Âu trong chiến thắng 3–0 trước câu lạc bộ Scotland Hibernian tại UEFA Europa Conference League. Vào tháng 9 năm 2023, Durán lập một cú vô lê bằng ngực trong trận đấu với Crystal Palace tại Premier League. Bàn thắng của anh sau đó được trao giải Bàn thắng đẹp nhất mùa giải của Aston Villa tại lễ trao giải cuối mùa của câu lạc bộ.

Vào ngày 13 tháng 5 năm 2024, anh ghi cú đúp đầu tiên cho câu lạc bộ muộn màng trong trận hòa 3–3 với Liverpool tại Premier League sau khi Aston Villa bị dẫn trước hai bàn. Thành tích đó đã giúp Aston Villa giữ vững suất tham dự UEFA Champions League mùa giải 2024–25.

Trong kỳ chuyển nhượng mùa hè của mùa giải 2024–25, Durán được cho là sẽ chuyển đến West Ham United và Chelsea. Anh không có tên trong đội hình trước mùa giải của Aston Villa vì đã gây tranh cãi khi bắt chước động tác "búa tạ" của West Ham trong một buổi phát trực tiếp. Tuy nhiên, vào ngày 17 tháng 8 năm 2024, Durán đã ghi bàn thắng quyết định trong chiến thắng 2–1 trước West Ham sau khi vào sân thay người. Anh ăn mừng bàn thắng đó bằng cách tái khẳng định cam kết của mình với Villa. Sau đó, anh đã ghi liên tiếp các bàn thắng quyết định khi vào sân thay người trước các câu lạc bộ Leicester City và Everton ở Premier League và trước Bayern Munich ở Champions League.

Al Nassr

Al Nassr đạt thỏa thuận chiêu mộ Jhon Duran từ Aston Villa với mức phí 80 triệu USD, biến anh thành thương vụ đắt giá nhất kỳ chuyển nhượng mùa Đông.

Sự nghiệp đội tuyển quốc gia

Đội tuyển trẻ Colombia

Durán đại diện cho đội tuyển quốc gia U-17 Colombia tại Giải vô địch U-17 Nam Mỹ năm 2019.

Đội tuyển quốc gia Colombia

Durán đã chơi trận ra mắt cho đội tuyển quốc gia Colombia trong trận đấu với Guatemala vào ngày 24 tháng 9 năm 2022 khi vào sân thay thế Radamel Falcao trong hiệp một. Vào ngày 28 tháng 3 năm 2023, anh ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong sự nghiệp của mình vào lưới Nhật Bản trong lần đầu tiên ra sân trọn vẹn cho đội tuyển Colombia.

Phong cách thi đấu

Đặc điểm kỹ thuật nổi bật

Durán là một tiền đạo có thể hình cao lớn với khả năng di chuyển linh hoạt trong vòng cấm. Anh sở hữu kỹ thuật cá nhân tốt, đặc biệt là khả năng dứt điểm từ nhiều tư thế khác nhau, bao gồm cả những pha vô lê ấn tượng như bàn thắng bằng ngực trước Crystal Palace.

Điểm mạnh và điểm yếu

Điểm mạnh của Durán nằm ở khả năng tạo ra tác động ngay lập tức khi vào sân từ ghế dự bị, thể hiện qua chuỗi bàn thắng quyết định liên tiếp tại Aston Villa. Anh cũng có khả năng ghi bàn trong những tình huống khó khăn và áp lực cao.

Vai trò trong đội hình

Tại Aston Villa, Durán thường được sử dụng như một cầu thủ thay thế quan trọng, có khả năng thay đổi diện mạo trận đấu khi vào sân. Anh có thể chơi ở vị trí tiền đạo cắm hoặc lùi sâu để hỗ trợ đồng đội.

Thành tích và Danh hiệu

Thành tích cá nhân

Tên CLB	Giai đoạn	Số trận	Bàn thắng	Kiến tạo
Envigado	2020-2021	-	-	-
Chicago Fire	2022	-	1	-
Aston Villa	2023-2025	-	Nhiều bàn thắng quan trọng	-
Al Nassr	2025-	-	-	-

Danh hiệu tập thể

Giải đấu	Tên CLB/Tên đội tuyển	Năm	Vị trí
UEFA Champions League (Suất tham dự)	Aston Villa	2024	Đóng góp quan trọng

Giải thưởng cá nhân

• Bàn thắng đẹp nhất mùa giải của Aston Villa (2023) cho pha vô lê bằng ngực trước Crystal Palace
• Được The Guardian đưa vào danh sách "60 tài năng trẻ xuất sắc nhất làng bóng đá thế giới" (2020)

Kỷ lục cá nhân

• Thương vụ chuyển nhượng đắt giá nhất kỳ chuyển nhượng mùa Đông với mức phí 80 triệu USD khi gia nhập Al Nassr

Các cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp

• Ra mắt đội tuyển quốc gia Colombia vào ngày 24 tháng 9 năm 2022
• Ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên vào lưới Nhật Bản ngày 28 tháng 3 năm 2023
• Ghi bàn thắng đầu tiên tại châu Âu trong trận đấu với Hibernian tại UEFA Europa Conference League
• Cú đúp đầu tiên cho Aston Villa trong trận hòa 3-3 với Liverpool, giúp đội giữ vững suất Champions League